封面大片：Frank Ocean 镜头下的自己与他的深情自白 原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017Frank 身着 Adidas 古着上衣， Tiffany&Co 耳环，手链和戒指为私物。Frank 佩戴 Tiffany&Co 耳环，眼镜和项链均为私物。在过去的6年多时间里，作为独立音乐人的 Frank Ocean 始终尝试着在作品中探讨有关创造力、性向和身份认同的话题。在最开始的两张专辑€€€€《Nostalgia, Ultra》 和《channel ORANGE》 €€€€ 和去年引发热议的《Blonde》和《Endless》中展现的淋漓尽致。经历数年沉淀后，Frank 找到了1条

原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017

Frank 身着 Adidas 古着上衣， Tiffany&Co 耳环，手链和戒指为私物。

Frank 佩戴 Tiffany&Co 耳环，眼镜和项链均为私物。

在过去的6年多时间里，作为独立音乐人的 Frank Ocean 始终尝试着在作品中探关于必须穿工作服通知
讨有关创造力、性向和身份认同的话题。在最开始的两张专辑€€€€《Nostalgia, Ultra》 和《channel ORANGE》 €€€€ 和去年引发热议的《Blonde》和《Endless》中展现的淋漓尽致。经历数年沉淀后，Frank 找到了1条专属于他的成长之路，完成了从男孩到男人的演变，而他的音乐修养也随之迈向了同侪难以企及的深度，思想日渐成熟。Frank 直率坦诚的性情决定了他音乐作品的透明度，将私人生活中的波涛绝不保存地融汇进1首首作品的起承转合当中，也因此成绩了这位备受注视五星级酒店的工作服
的乐坛巨星。正如博学的人也能预感未来1样，Frank 在音乐方面的才华一样延伸到其他领域，比如因专辑《Blonde》而萌发的视觉专辑《Endless》和备受期待的周边杂志《Boys Don't Cry》。在2017年夏季巡演中，Frank 颠覆自我的表演收获了众多欧洲和美国音乐爱好者的欣赏。在本期 i-D 中，Frank 再次发挥他在视觉创意上的天赋，整套大片使人回想起他在夏日音乐季上的精彩瞬间。整套共32页的大片均在洛杉矶完成，张张弥漫着 Frank 对音乐的热忱和创作的能量。他也想借这次拍摄，向那些帮他实现梦想的队友们致敬，感谢团队的创造力、凝聚力和始终以来的支持。

“你可以用 ‘是’来回答许多问题，不过也能用‘否’来解决更多的问题。否定代表选择守旧平庸，肯定更显难能宝贵。”不管甚么时候，只要我感到孤单就会看电视，节目里结局是好的，我的心情也就行了。当我站到舞台上，1侧的耳机里响着耳返，而另外一边正放着 Tim Ferriss 的播客节目。我可以走在人群中好久1言不发江宁汉桑工作服
，但如果电话那头的人环境喧闹的话，我也会随着提起嗓门。我从不给粉丝起爱称，由于我觉得这样做会很为难。如今我已经是世界级的明星了，在20来岁我取得了安宁。大名鼎鼎的先辈 Pharrell 也曾双手合10祈祷着不再相互排挤。如果你想让30来岁听起来更吸引人，很简单，想一想‘这是性欲高峰期’就可以行了。至于说起这次的拍摄……就像 Karl Lagerfeld 在设计时所说的1样，‘它源于我的梦中’。在2017年夏天，我们依托着这份梦想前行。香蕉草莓味的糖果会沉到杯子底下，而我永久没法理解为何麦当劳的4川辣酱会引得如此疯抢（动画《Rick and Morty》中出现的4川辣酱，近日麦当劳推出限定发售），它究竟是何种配方。好在我是喜欢的。犹如 Issa 的梦想世界1样（Issa是美剧《Insecure》的主角，故事围绕黑人女性展开）。要是你享受2017年的生活，相信你也会对2018年的日子充满好感。” €€ Frank Ocean

Ysham 身穿 Worldnet 卫衣

图1：Frank 佩戴眼镜及项链为私物，Tiffany&Co 耳环（以下均是）。图2：Adidas 古着 Polo 衫， Blackhawk 长裤，戒指为私物， Tom Sachs X Nikecraft Mars Yard 2.0运动鞋。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版权归于艺术家本人和 Gagosian 美术馆。

乐队成员身着古着衬衫，特制胸花，Dickies 长裤，鞋履工作服上衣的手画图片
为私物。

图1：Ted 身着古着衬衫及特制眼镜。图2：特制T恤，Comme Des Gar€€ons Homme Plus 短裤，戒指为私物。

乐队成员身着古着衬衫，特制胸花，Dickies 长裤，鞋履为私物。

图1：T恤和帽子均为古着。图2：Gildan T恤，Gucci 长裤和腰带，手链为私物，Nike 古着鞋。

图1：Vegyn 身着卫衣为私物（粉丝自制），Marithe Francois Girbaud 古着长裤，Lacoste 古着眼镜，Converse 运动鞋。图2：Buddy 身着特制衬衫，Levi's 牛崽裤，长袜为私物，Nike 古着鞋。

乐队成员身着古着衬衫，特制胸花，Dickies 长裤，鞋履为私物。

图1顺时针起：图1：古着T恤，Alch Nike 长裤，Seiko 腕表，Vans 休闲鞋。图2：Nike 古着T恤，古着长裤，Seiko 腕表，J.W. Anderson X Converse 休闲鞋。图3：Alexander Mcqueen 衬衫，特质T恤，Prada 长裤，Seiko 腕表，Vans 休闲鞋。图4：Dj Scotto Nasa T恤，Prada 长裤，Seiko 腕表，Vans 休闲鞋。图2： Alexander Mcqueen 衬衫，T恤为模特私物，Prada 长裤，Seiko 腕表，Vans 运动鞋。

图2：Adidas 衬衫，Hanes 短裤。

图1：Spike 身着服装均为私物。图2：Adidas 古着上衣，Blackhawk 长裤，手链为私物。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版权归于艺术家本人和 Gagosian 美术馆。

图2：Gosha Rubchinskiy x Burberry 短裤（置于熨衣板）。Adidas 衬衫，Hanes 短裤，长袜为模特私物。

图1：古着T恤，Levi's 牛崽裤，长袜为模特私物，Nike 古着运动鞋。

从左至右：Ysham 身着 Worldnet 卫衣；Frank 身着 Louis Vuitton 衬衫；古着T恤；Turner 身着衬衫和T恤古着；Vegyn 身着 Mimi Wade 衬衫；Matthew 身着古着T恤。

Vegyn 身着古着茄克，Mimi Wade T恤，Lacoste 古着眼镜。

从左至右：Frank 身着 Kapital 衬衫，Prada 牛崽裤，Tom Sachs X Nikecraft Mars Yard 2.0运动鞋；Vegyn 身着古着茄克，Mimi Wade T恤，Lacoste 古着眼镜。Ted 身着古着衬衫，定制眼镜。Buddy 佩戴的帽子为私物。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版权归于艺术家本人和 Gagosian 美术馆。

Credits:

作者：i-D团队

摄影：Frank Ocean

造型：Rita Zebdi. 创意指点：Thomas Mastorakos. 理发师：Randy Celestine. 发型师：Ted Gibson 来自 Artists and Company. 染发师：Jess Brown 来自 Chris McMillan. 化装：Holly Silius. 选角：Shay Nielsen Casting. 调和：Mark Gillespie 和 Dan Gieckel. 制片：Meagan Judkins 和 Ilona Klaver. 协助制片：Abigail West. 后期：Venice Post 和 Kyle Pero

Spike Jonze 饰演他本人

饰演乐队成员：Ross. Vegyn. Matthieu Charneau . 均来自 PCM International. Ysham Avdulahi. Turner Barbur 来自 Photogenics. 饰演管弦乐队：Ajani Flowers 来自 M Model Management. Askyla de la Plaine 来自 Freedom. Audre Marvin 来自 The Lions.安全警示穿工作服牌图片大全
Austin Feinstein. Dustin Kemp 和 Egypt Craft 来自 The Wrenn Management. Geneva Natalia 来自 Next. Hannah Kleit 和 Kwaku Kufuor 来自 Vision. Miles Frank, Summer Thompson 和 Selena Valesquez 来自 Photogenics. Quincy Saunders 来自 皇茶工作服图片
Two Management. Selena Sloan 来自 LA Models. 饰演台上艺人：Frank Ocean. Julian Consuegra. Chris Cadaver. Thomas Mastorakos. Evan Clark. Aubrey Primer. Chris Wilson. Emma Hendry. Ben Trogdon. 背景作品 Demi-Endless, 2017 €€ Tom Sachs 版权归于艺术家本人和 Gagosian 美术馆

翻译：徐善来